Отправлено: 03.02.06 00:42. Заголовок: Наши щенки - наша гордость (не для рекламы)

Все мы кокеристы и у всех случаются детки. Мы их очень-очень любим и хотим,чтобы их оценили форумчане. Давайте хвастаться щенками? Наташ! Начнай у тебя сейчас есть чудные дети.Остальные присоединяйся!

 Отправлено: 06.06.07 22:43. Заголовок: Re:

Карлсон пишет:

цитата:

так вы бы сразу и написали как правильно

ну мало ли... может, я чего-то не знаю

если я правильно догадалась, то кличка на англ. должна звучать так:
Medley Snub Snout
а произношение так: Медли Снаб Снаут

но... после того, как я увидела написание клички в чьей-то родословной... у меня до сих пор волосы шевелятся
слово NEW (нью) как Нев............

Вот с тех пор я и перестала понимать клички собак

Лапуся
я прошу Вас не принимать мои "выступления" близко к сердцу, просто от болезни порассуждать на тему англ. языка невозможно меня избавить профессиональные издержки

 Отправлено: 06.06.07 22:48. Заголовок: Re:

Otis пишет:

цитата:

но... после того, как я увидела написание клички в чьей-то родословной... у меня до сих пор волосы шевелятся

Otis , это отдельная песня в нашем РКФ , не знаю как у вас , а у нас часто такое бывает, даже в зарегистрированных названиях питомников, просят одно, а регистрируют другое...

 Отправлено: 06.06.07 22:59. Заголовок: Re:

Otis пишет:

цитата:

после того, как я увидела написание клички в чьей-то родословной... у меня до сих пор волосы шевелятся

Чаще всего претензии не к хозяевам или заводчикам, а к РКФ. Сейчас еще чуть попроще стало (появились люди, знающие английский в этом чудном заведении). А Раньше - регистрируешь название питомника - "как слышим, так и напишем". А подаются варианты на русском и нерусском - и получаются такие чудные варианты, что жуть берет. Сама нарвалась, и не доказать ничего было!!! Например (не из нашей породы) - питомник (известнейший, владелец прекрасно по-английски шпрехает) - LAV EIPRIL.

 Отправлено: 07.06.07 09:41. Заголовок: Re:

COM пишет:

цитата:

Чаще всего претензии не к хозяевам или заводчикам, а к РКФ

так я вообще без претензий Я просто помочь хотела... надо было молчать

COM пишет:

цитата:

А Раньше - регистрируешь название питомника - "как слышим, так и напишем".

гм, когда раньше были в Украине внутренние (русскоязычные) и международные родословные, то можно было подать правильное написание самому, КСУ (кинологический союз Украины) шел навстречу и имена были написаны так, как этого хотели заводчики. Сейчас все пишется латинскими буквами. Главное, чтобы заводчик правильно сам заполнил общепометную карту.

COM пишет:

цитата:

LAV EIPRIL.

ужос! вот я об этом и говорю.. не понимаю я клички..

 Отправлено: 07.06.07 16:56. Заголовок: Re:

Otis пишет:

цитата:

Medley Snub Snout

Предполагалось - Snuby и действительно читается Снаби, это моя очепятка, так как в начале было просто "Пестрый нос" - Medley Snoot, но показалось коротковато... исправилось на "курносую морду", а "у" так и завалялось Так что даже СПАСИБО

можно запросто на ты...

И тогда уж, как говориться, на халяву вопрос - Белый как правильно писать Вайт или Уайт?

Я тут тоже Миньке эксп.родословную заказывала, специально на листочке прикладывала как на агл. пишеться "баловень судьбы". Так из клуба звонят и в истерике говорят, что родословная испорчена, не правильно написали кличку - была "Фочен", а теперь "Фортуна". Все правильно, говорю, читается по-русски как "Фочен", они на радостях чуть телефон не выронили

 Отправлено: 07.06.07 22:40. Заголовок: Re:

Лапуся пишет:

цитата:

Белый как правильно писать Вайт или Уайт?

вообще-то Уайт. Но в вашем, РКФ-ном случае, возможно, что Вайт

 Отправлено: 08.06.07 10:08. Заголовок: Re:

Максу сегодня 3 месяца!
Вот ,отловили для фото

 Отправлено: 08.06.07 10:19. Заголовок: Re:

MarGa пишет:

цитата:

Максу сегодня 3 месяца!

С днем рожденья

 Отправлено: 08.06.07 11:35. Заголовок: Re:

MarGa пишет:

цитата:

Максу сегодня 3 месяца!

ну фсё!!! детство прошло!
поздравляю!!!

 Отправлено: 08.06.07 13:37. Заголовок: Re:

MarGa,поздравляю Максика!

 Отправлено: 08.06.07 19:15. Заголовок: Re:

MarGa ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!

 Отправлено: 08.06.07 20:05. Заголовок: Re:

Otis пишет:

цитата:

Но в вашем, РКФ-ном случае, возможно, что

Я одному своему кобелю специально для знатоков "аглицкого" из РКФ написала кличку - "Емергенси Поверс" (побуквенная калька с английского написания). Ничего, они и тут ухитрились слегка подкорректировать - потеряли "с". Конечно, не самая страшная беда, но как-то...

 Отправлено: 08.06.07 20:49. Заголовок: Re:

Otis пишет:

цитата:

Но в вашем, РКФ-ном случае

Куда уж нам убогоньким Хотя дураков везде хватает
И что обидно, лучше то нет ничего

 Отправлено: 08.06.07 20:52. Заголовок: Re:

MarGa пишет:

цитата:

Максу сегодня 3 месяца!

ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Растет мальчуган

 Отправлено: 08.06.07 22:26. Заголовок: Re:

Хризантема, Лапуся ,Американка ,janet, Otis Спасибо!!!!
Как Лена заметила, выросли уже,"громадные" стали и пошли сегодня на первое занятие по хедлингу!!!!А там собак больших много,людей полно!!!!Ну мы немного оплошали ....конечно к концу занятия чуть разошлись,овчаренка ещё за нос цапнули,что б не лез куда не надо своим длинным носом . Так,что так прошел день "Трех месяцев"

 Отправлено: 08.06.07 22:32. Заголовок: Re:

MarGa поздравляю Максик красавец

 Отправлено: 08.06.07 22:54. Заголовок: Re:

Kipp спасибо Танюшка!!!

 Отправлено: 08.06.07 23:15. Заголовок: Re:

MarGa пишет:

цитата:

Ну мы немного оплошали

та ну, ерунда! первая незнакомая ситуация!
потом за уши его не оттащишь!

 Отправлено: 09.06.07 08:12. Заголовок: Re:

Люди, к вам я обращаюсь!!!
Хорошенько подумайте (раз 27), прежде чем умиляться, завидовать или хотеть бело-рыжика!
Вчера купила почвогрунт. 3 Пакета по 2 литра. Закрыла в ванной. Шпиён-киця открыла ванную... а Ларрик насладился....


Моя фантазия уже давно иссякла! Ларрик круче! особенно в военном союзе с кошкой!
Их стратегию и тактику я уже не могу просчитывать!

 Отправлено: 09.06.07 08:38. Заголовок: Re:

Otis вот это погром Могу представить сколько ты убирала и стирала всех и вся!!!!!